As far as I know the 2TB limit is still in the DVR software and there may be a physical limit of addressing capability in the Moto boxes. I haven't tried anything over the 2 TB and the physical adress issue is an assumption.
You are aware that you can pair more than 1 external drive (obviously not at the same time) and swap them to get more storage.